Фото на обложке: AFP
Буча, Украина/ Сергей СУПИНСКИЙ / AFP
Titelbild: AFP Bucha, Ukraine/ Sergei SUPINSKY / AFP
Правда о войне Владимира Владимировича Путина
Если вы поняли Льва Толстого, который якобы был запрещен в западном мире, и его замечательную книгу „Война и мир“, то вы должны понять, что настало время объяснить и россиянам истинную подоплеку преступления в Буче на Украине.
Лев Толстой есть на каждой хорошо укомплектованной книжной полке. Вот где его место – передавать эти произведения следующему поколению.
Ни один россиянин не пропустит военные преступления. Русские в целом справедливы.
Наш русский язык не совершенен. Мы стараемся. Мы хотим обратиться к самим россиянам.
Западный мир не имеет ничего против русского народа. Русские – хорошие люди, полные юмора, полные преданности, полные тоски по чему-то лучшему, по любви и невероятной способности к страданиям. Вы делитесь последним чаем, водкой и последней крошкой хлеба.
Произведения Чайковского – еще один стимул держаться вместе даже в трудные времена. Музыка – это только команда и будущее всех нас, к сожалению. Русский народ – часть этой команды.
Украинский народ бесконечно страдает.
Пожалуйста, вы тоже не хотите, чтобы по вам днем и ночью стреляли из ракет и артиллерии жулики и бандиты. А потом быть осмеянным, потому что это твоя собственная вина.
Россия необычайно красива, ее разнообразие мало кто может постичь.
Война, санкции никогда не направлены против русских или даже против русского народа. Боже упаси.
Нет никакой коллективной вины.
Но индивидуальная вина.
Мечта о том, что Санкт-Петербург однажды станет административным городом ЕС, – какая возможность для Европы – еще не исчерпана.
Мы должны бороться вместе за цели, а не друг против друга, угрожая и желая уничтожить друг друга. Владимир Владимирович Путин злоупотребляет вами ради своей отвратительной мечты о национализме в России. За его олигархическую мафию и за его заявление о том, что он приведет Россию к третьей мировой войне. Еще немного, и мы окажемся на пороге апокалипсиса.
Санкции всего мира направлены против руководства Владимира Владимировича Путина и его окружения. Вами правят явные бандиты. Это не означает, что все остальные, кто является его частью, не виновны.
Отважная Красная Армия показала во Второй мировой войне, что значит встать на защиту мирового сообщества. К сожалению, под командованием Сталина.
Многое из того, что Георгий Максимилианович Маленков критиковал в отношении Сталина в 1950-х годах, переживает непреднамеренное возрождение благодаря Владимиру Владимировичу Путину: в течение многих лет он поддерживал националистов по всей Европе, проецируя ненависть, которую он, казалось, накапливал в связи с крахом Советского Союза, на войну с украинским народом. Теперь Владимир Владимирович Путин пытается использовать своих маленьких и больших лизоблюдов на Западе в пропагандистских целях.
Тела накапливались в Буче, разрывая мирное соглашение с режимом в Москве. Они не были посажены там. Доказательств достаточно. Это военное преступление, по вкусу Сергею Викторовичу Лаврову и Владимиру Владимировичу Путину.
В Мариуполе психическое насилие Владимира Владимировича Путина особенно очевидно; он держит население Мариуполя в заложниках, как нацисты держали Ленинград в 1941-1943 годах.
Не позволяйте нам убедить вас в том, что мы ставим под сомнение вас, гордость России и богатый опыт русского народа.
Пожалуйста, сражайтесь вместе с нами против мафии, которая правит вами.
Мы просто не хотим воевать против русского народа, потому что для этого нет причин. Вы, как и украинцы, и все другие народы, – наши братья и сестры.
В знак солидарности во имя мира и свободы
На немецком языке:
Die Wahrheit ist der Krieg des Wladimir Wladimirowitsch Putins
Wenn man den angeblich in der westlichen Welt gebannten Leo Tolstoi und sein wundervolles Buch „Krieg und Frieden“ verstanden hat, dann muss man verstehen, dass es an der Zeit ist, auch den Russen, die wahren Hintergründe des Verbrechens in Bucha in der Ukraine zu erklären.
Leo Tolstoi steht in jedem gut sortierten Bücherregal. Da gehört es auch hin, um diese Werke weiter an die nächste Generation zu vererben. Kein Russe würde Kriegsverbrechen durchgehen lassen. Russen sind im Allgemeinen gerecht.
Unser Russisch ist nicht perfekt. Wir versuchen es. Wir möchten die Russen selbst ansprechen.
Die westliche Welt hat gegen das russische Volk nichts.
Russen sind gute Menschen, voller Humor, voller Hingabe, voller Sehnsucht nach etwas Besserem, nach Liebe und von einer unglaublichen Leidensfähigkeit. Ihr teilt den letzten Tee, Wodka und den letzten Krümel Brot.
Die Werke von Tschaikowski sind ein weiterer Ansporn, auch in schweren Zeiten zusammenzuhalten. Musik geht nur Team und die Zukunft von uns allen leider auch.
Das russische Volk ist ein Teil dieses Teams. Das ukrainische Volk leidet unendlich. Bitte, Ihr möchtet auch nicht von Gaunern und Gangstern Tag und Nacht mit Raketen und Artillerie beschossen werden. Dann noch verspottet werden, weil Ihr selbst schuld sein sollt.
Russland ist von außerordentlicher Schönheit, von einer Vielfalt, die nur wenige erfassen können.
Der Krieg, die Sanktionen richten sich niemals gegen einen Russen oder gar das russische Volk. Gott bewahre uns davor.
Es gibt keine Kollektivschuld.
Aber Individualschuld.
Der Traum, dass St. Petersburg einmal eine Verwaltungsstadt der EU wird, welch eine Chance für Europa, ist nicht ausgeträumt. Wir müssen gemeinsam für die Ziele kämpfen, nicht gegeneinander, uns bedrohen und vernichten wollen.
Wladimir Wladimirowitsch Putin missbraucht Euch für seinen widerlichen Großmannstraum des Nationalismus in Russland. Für seine Oligarchen-Mafia und für seinen Anspruch, Russland in einen 3. Weltkrieg zu führen.
Es bedarf nicht mehr viel und wir stehen vor dem Abgrund der Apokalypse.
Die Sanktionen der Welt richten sich gegen die Staatsführung des Wladimir Wladimirowitsch Putin und seiner Entourage. Ihr werdet von augenscheinlichen Gangstern regiert. Das heißt nicht, dass alle anderen, die daran teilhaben, nicht Schuld auf sich geladen haben.
Die tapfere Rote Armee hat im 2. Weltkrieg gezeigt, was es heißt, für die Weltgemeinschaft einzustehen.
Leider unter dem Kommando von Stalin. Vieles, was Georgi Maximilianowitsch Malenkow in den 50er-Jahren über Stalin kritisierte, erfährt durch Wladimir Wladimirowitsch Putin eine ungewollte Renaissance: Er hat Jahre lang Nationalisten in ganz Europa unterstützt, den Hass, den er scheinbar über das Scheitern der Sowjetunion aufbaute, auf den Krieg mit dem ukrainischen Volk projiziert.
Nun versucht Wladimir Wladimirowitsch Putin seine kleinen und großen Speichellecker im Westen zu für Propaganda zu instrumentalisieren.
In Bucha stapelten sich die Leichen, und ließen eine friedliche Einigung mit dem Regime in Moskau platzen. Diese sind nicht dort platziert worden. Es gibt Beweise genug. Es ist ein Kriegsverbrechen, ganz nach dem Geschmack von Sergei Wiktorowitsch Lawrow und Wladimir Wladimirowitsch Putin.
In Mariupol wird Wladimir Wladimirowitsch Putins psychische Gewalt besonders gewahr, er hält, wie die Nazis von 1941 bis 1943 Leningrad, die Bevölkerung Mariupols als Geiseln.
Lasst Euch nicht einreden, dass wir Euch infrage stellen, den Stolz Russlands und den Erfahrungsschatz des russischen Volkes.
Bitte kämpft mit uns zusammen gegen die Mafia, die Euch regiert. Wir wollen schlicht nicht gegen das russische Volk kämpfen, weil es keinen Grund gibt. Ihr seid, wie die Ukrainer und all die anderen Völker, unsere Geschwister.
In gegenseitiger Verbundenheit für Frieden und Freiheit
